2016/01/26 昌德宮



每天起床都看到窗邊滿是露水,今天又是好天氣阿!心情非常的愉快,雖然溫度都是零下的冰凍世界,但不要濕答答的最好了。第六天向窗外看,卻飄起雪了!!而且雪的預報很準確,下午雪就停了,也沒有整天濕答答的。也不是在回程的那天下雪,感謝上天給我們這麼美好的旅程。

這天預計要逛逛昌德宮,都住在昌德宮旁邊了,不來怎麼說得過去呢!
可惜我們沒有先預約後苑導覽,只能等待下回再訪了!正好我們要參觀昌德宮的第六天,下雪了。在有雪的古蹟裡參觀,別有一番詩意阿!

*部分介紹文字來自昌德宮中文宣傳品。




↓原訂是第六天要到飯店附近的昌德宮走走,正好下雪了,特別有感覺阿!























正因為是首爾是市中心,雪不會累積得太厚,市民都會陸陸續續把雪清掉,還好我們起床後出門時雪還是有再下,真的太過癮了。























↓先於敦化門左邊的售票亭買票








 ↓世界遺產-昌德宮,大門前方的水溝蓋寫著。






























↓1997年聯合國教科文組織登錄為世界文化遺產。





↓昌德宮重大歷程




↓昌德宮裡的雪,厚厚的一層,彷彿穿越時空來到了朝鮮時代。 






↓右前方是錦川橋(금천교)
建於1411年,首爾目前現存歷史最為悠久的橋樑。





























  






































↓內兵曹(내병조) 
在入口,錦川橋旁











































進善門(진선문)
位於錦川橋東,是前往仁政殿和內宮的必經之路




↓過了進善門,左手邊是仁政殿入口,仁政門(인정문)



仁政殿(인정전)
昌徳宮的正殿,是朝鮮國王處理國事包括登基、會見外國使節的地點
仁政殿建於1405年。1610年和1804年兩度重建。







 
走出仁政殿,往內走有個休息點(咖啡店)&小賣店。可以稍作休息、選選紀念品。
小賣店斜對角,是誠正閣、喜雨樓、報春亭一區。若從小賣店直走,是必須預約才能進入的後苑/祕苑。






















誠正閣(성정각)

喜雨樓(희우루)、報春亭(보춘정)、緝熙、調和御藥(조화어약)、保護聖躬(보호성궁)
及所謂的誠正閣-東宮-王世子的生活起居建築區。












↓迎賢門(영현문)





最先看到高起的閣樓-喜雨樓、報春亭
↓喜雨樓、報春亭對面為調和御藥(조화어약)、右邊是保護聖躬(보호성궁)


↓喜雨樓(희우루)





















↓後方有緝熙(집희)
屬觀物軒(관물헌)
為王經常居留讀書和接見客人的地方。「緝熙」,蘊涵著延續聖王之光輝、繼承聖王之德行之意,光輝是指分辨學術真偽,行善固執,啟發後人。




↓走出緝熙(觀物樓)後,看到仍屬東宮範疇的承華樓(승화루)、七分序(칠분서)、三三窩 (삼삼와)。左邊有售票亭-祕苑的管制區從此處開始。





往回繞是樂善齋

↓樂善齋(낙선재) 

樂善齋是朝鮮末代大妃─尹大妃與高宗的女兒—德惠翁主(朝鮮最後一位公主)等王室成員度過晚年的居所,樂善齋在外觀上特別素淨,是昌德宮內唯一一棟沒有青瓦紅漆(단청)裝飾的建築。樂善齋後園屬於一般昌德宮參觀區,只需支付3,000韓元門票即可參觀。(昌德宮管理所表示,繼去年開放仁政殿內廳與今年的樂善齋後園外,今後也會加強維護工作,期冀能開放昌德宮的更多區域。)

*說明出處:http://big5chinese.visitkorea.or.kr/
*韓國文化遺產部落格有詳細的照片可參考:
http://www.k-heritage.tv/hp/hpContents/photo/storyView.do?contentsSeq=3838&categoryType=4





往樂善齋後方走。
↓한정당(閒靜堂)

























沒有先研究昌德宮的內部建築位置,再來參觀;回國後整理文章更是苦惱,感謝昌德宮簡介圖幫我解惑,這裡順便畫上自己容易判讀的地理位置標示。


















































接下來祕苑進不去,往昌德宮入口大門走,有區域(主要的宮殿和附屬機關)還沒逛。





↓耀東門?
耀暉門才是,在大造殿旁、主入口宣平門旁。但沒有開放出入。







大造殿(대조전)
 朝鮮王(王妃)的寢殿,生活起居都集中於此。一說是王的住所,另一說是王妃的住所,印象中王和王妃居所是分開的。但這裡有很多朝鮮後期的歷史軌跡,因為接近現代,許多內部設備看得到西化的痕跡。
























 興福軒(흥복헌)
 1910年,興福軒的禦殿會議上決定了韓日合併,即韓國統治權被剝奪的事件
 此處也是朝鮮最後的皇帝純宗逝世的地方。















 




↓ 宣政殿(선정전)
最初名為「昌德宮朝啟廳」,世祖時更名為「宣政殿」,是朝鮮國王會見大臣商討、處理日常朝廷政務的地點。即是電視劇裡常聽到的偏殿,即緊鄰在仁政殿旁。





























↓其實對這個階梯特別有印象!
電視劇裡常常出現,王子或王妃、大臣跪在這階梯口求見王。










  

































繞過仁政門、仁政殿,穿過一開始走的進善門,在錦川橋旁有一些政府機構還沒逛逛。
從錦川橋旁,有個木製的平台,往裡走。























↓璿源殿(선원전) 
懸掛歷代王的畫像進行祭祀的地方。王在遷移宮殿時,最先搬的就是這些先祖的畫像。因為這些畫像很重要,所以供奉這些畫像的璿源殿成為了宮裡最神聖的地方。

*曾有看到網友有分享室內可參訪的王畫像的地方,但找不到入口。






↓養志堂(양지당) 
屬於璿源殿(선원전) 東側。
祭祀前一天,國王會在這裡留宿一夜,以潔淨身心。
當璿源殿需要修繕時,就把先王的畫像暫時放在養志堂保管。 







 



 



在璿源殿向敦化門入口方向走
可以看到藥房(약방)、玉堂/即弘文館(옥당/홍문관)、奎章閣(규장각) 等宮中的重要機構。



↓藥房(약방)
是負責宮中醫藥的內醫院

(和現代用語不同!!不是只有拿處方箋、拿感冒藥、買藥膏的小藥局@@)
王的健康是最重要的,所以都會有人輪值且藥房是闕內各司中離王起居最近的機構。



















↓奎章閣(규장각) 

正祖時成立王室圖書館。現代則是朝鮮時代文獻的重要保存所。
1776年正祖於昌德宮劃出一地作圖書館,收藏中國與朝鮮文獻

朝鮮的22代王正祖於1776年在昌德宮宙合樓一帶創設的國立機構,負責收集並管理歷代先王的親筆著作、遺物、國內外書籍等,相當於現代國立圖書館的作用。這些文物現在由首爾大學同樣命名為奎章閣保存,該建築擁有傳統樣式建築外觀及先進的文化財保管設備。除了保管歷代君王的遺物,也收集政治、經濟、社會等圖書並加以保存或出版。(說明轉載自:韓國觀光公社)

*正祖,李祘(想起了酒渦哥李瑞鎮)
*取名為「奎章閣」?「奎星」原本就是一顆在天上接收文章的星宿,加上中國古代帝王的文章被稱為「奎章」,因此,朝鮮王朝就把保管國王的親筆、著述、印章的建物,定名為「奎章閣」。(說明參考:http://goo.gl/snTCna)






























↓冊庫(책고)
名稱和藥局不同,如其名,是保管圖書的地方。
可以參考的資料不多。韓國某一部落格有簡單介紹。
http://blog.daum.net/cjddka49/15711128






























有點虛弱的昌德宮介紹文,最重要的後苑,希望下次可以參訪。
看來要多多研究韓國的歷史阿!

有些門(宮殿和機構的出入口)
另外整理出來吧....因為看到有中文就拍照,卻沒有好好研究位置和意義(淚)。





↓印象中這是通往仁政殿時,左右兩側看得到的屋廊
扈衛廳(호위청)























↓崇範門(숭범문)





















↓萬福門(만복문)






















↓走進正肅門(정숙문),可以看到憶昔樓,但門是關著的,
所以我應該是從其他入口進到憶惜樓附近。





↓ 憶昔樓 (억석루)






↓正肅門的後方




雲漢門(운한문)






































~下回若再訪,會再好好補充沒看到的地方,以及一定要去的秘苑,
全部的首爾行文章裡,這篇最有難度,因為關於史實完全不了解,
更不能隨意寫寫,參考了很多網路資料和網友的分享。~



留言

這個網誌中的熱門文章

李相二演員 首場粉絲見面會 後記 |이상이 팬미팅 이상입니다 |Lee Sangyi 1st Fan Meeting in Seoul

《舉重妖精金福珠》拍攝場景探訪